Typhoon Soulik approaching South Korea
Dear Parents,
As you may be aware, Typhoon Soulik is expected to hit the Korean mainland sometime on Thursday.
We are monitoring the situation closely. While our goal is always to be open for learning, student safety is our number one priority.
We may send our Goeje, Ulsan, Changwon and Jinhae buses home early on Wednesday and may have to cancel buses on Thursday depending on road conditions.
We will decide by 6:30 pm tomorrow, Wednesday on whether or not to cancel school for our entire BFS community on Thursday.
Please continue to check email, text messages and our website for updates.
Thank you for your understanding,
Iain Macfarlane
BFS Principal
학부모님께,
뉴스에 따르면 태풍 솔릭이 목요일 중으로 한국에 상륙할 것으로 예상됩니다. 본교는 학생들의 안전을 최우선시 하기 때문에 태풍 상황을 계속해서 면밀히 살펴보고 있습니다.
이에 따라 본교는 거제, 울산, 창원, 진해 차량의 하교 시간을 앞당길 수도 있고, 목요일에는 도로 조건에 따라 등교 차량을 취소해야 할 가능성도 있습니다.
본교는 내일 (수요일) 오후 6:30 까지 목요일 휴교에 대한 여부를 결정할 것 입니다.
학부모님은 계속해서 이메일, 문자 메세지 및 학교 홈페이지를 확인해주시길 부탁드립니다.
이해해 주셔서 감사합니다,
Iain Macfarlane
부산외국인학교 교장
Уважаемые родители,
Корейская метеорологическая служба сообщает, что в четверг к Корейскому полуострову движется Тайфун Сулик. Мы внимательно следим за ситуацией. Несмотря на то, что наша цель состоит в том, чтобы школа всегда была открыта для учебы, безопасность учеников- наш приоритет номер один.
Возможно, школьные автобусы- Годже, Ульсан, Чангвон, Чинхэ будут отправлены домой пораньше в среду и, вероятно, будут отменены в четверг в зависимости от дорожных условий.
Завтра, в среду к 6:30 вечера мы примем решение об отмене учебы в четверг для всех учащихся BFS.
Пожалуйста, продолжайте проверять электронную почту, текстовые сообщения и наш веб-сайт об обновлениях.
Спасибо за Ваше понимание,
Iain Macfarlane
BFS Principal